„Monitor Wołyński” jest dwujęzyczną gazetą: teksty ukazują się po polsku i po ukraińsku; zawiera 16 stron. Dotychczas wydano 3 tysiące egzemplarzy; poza tym gazeta jest dostępna w wersji papierowej w polskich organizacjach na terenie obwodu wołyńskiego, rówieńskiego i tarnopolskiego oraz w wersji elektronicznej w zakładce «Archiwum PDF» na stronie redakcyjnej.
Celem gazety polonijnej jest:
Gazeta jest skierowana do Polaków zamieszkujący obwód wołyński, rówieński i tarnopolski oraz inne regiony Ukrainy, do tych, którzy interesują się Polską, historią i współczesnym stanem stosunków polsko-ukraińskich; Polaków i Ukraińcy pochodzący z Wołynia; studentów polonistyki.
Zadaniem gazety jest informowanie Polaków mieszkających na terenie Ukrainy o życiu kulturalnym i politycznym społeczności polskiej, również stosunkach polsko-ukraińskich.
Redakcja pisze artykuły o rodzinnych historiach, o przodkach ocalonych od zapomnienia, ukazują się artykuły na temat języka, np. o związkach frazeologicznych itd.
Dwutygodnik łączy tradycje polskich czasopism literackich z nowoczesnym dziennikarstwem internetowym.
Autorzy „Monitora Wołyńskiego” są otwarci na nowe inicjatywy, cały czas służą rozwojowi i krzewieniu polskości, promowaniu kultury, języka polskiego, kształtowaniu pozytywnego obrazu Polaka na Ukrainie.
Portal „Monitor Info” https://monitor-press.info jest wydawany przez zespół redakcyjny polsko-ukraińskiego dwutygodnika Monitor Wołyński. Redakcja prowadzi codzienny monitoring czołowych polskich mediów. Wybrane artykuły, po przetłumaczeniu na język ukraiński, są zamieszczane na portalu. Pozwala to na bieżąco informować ukraińskojęzycznego odbiorcę o aktualnych (najważniejszych) wydarzeniach w Polsce.
Szczególnym akcentem są informacje z dziedziny polityki, historii, gospodarki, kultury, edukacji. Za pośrednictwem portalu redakcja zamierza zwalczać stereotypy o Polsce nadal żywe wśród obywateli Ukrainy oraz niedoinformowanie o polskim życiu codziennym.
Redakcja polonijna zajmuje się nie tylko pisaniem artykułów, ale i też organizacją zebrań, spotkań z zapraszanymi osobami, obchodami rocznic świąt narodowych oraz promowaniem polskości. Otrzymano kilka dyplomów za czynioną działalność z pobudek patriotycznych w dziedzinie rozpowszechniania i propagowania kultury polskiej w kraju i zagranicą.
Z okazji świąt narodowych i religijnych czasopismo nadaje artykuły rozrywkowo-satyryczne oraz świąteczne. Święta Narodowe takie jak – 3 Maja oraz 11 Listopada poczet sztandarowy oraz redakcja biorą udział w uroczystościach we Lwowie.
Każdego roku w redakcji dwutygodnika organizowane są następujące akademie oraz uroczystości: spotkanie opłatkowe, wspólne świętowanie Sylwestra oraz Wielkanocy.
"Monitor Wołyński" współpracuje z Fundacją „Wolność i Demokracja”, „Pomoc Polakom na Wschodzie” im. Jana Olszewskiego, Stowarzyszeniem „Wspólnota Polska”, Senatem Rzeczypospolitej Polskiej, Konsulatem Generalnym Rzeczypospolitej Polskiej w Łucku, Polskim Instytutem w Kijowie, Kancelarią Prezesa Rady Ministrów.
"Monitor Wołyński" współpracuje z gazetą ogólnoukraińską „Kurier Galicyjski”, „Dziennik Kijowski”, Polskie Radio dla Zagranicy, Kurier Wileński, z Konsulatem Generalnym Rzeczypospolitej Polskiej w Łucku.
Związek posiada stronę internetową https://monitorwolynski.com/pl/pages/o-nas oraz https://monitor-press.info a także profil na facebooku.
Zdjęcia: Monitor Wołyński
Wszelkie materiały zamieszczone w niniejszym Portalu chronione są przepisami ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych oraz ustawy z dnia 27 lipca 2001 r. o ochronie baz danych. Materiały te mogą być wykorzystywane wyłącznie na postawie stosownych umów licencyjnych. Jakiekolwiek ich wykorzystywanie przez użytkowników Portalu, poza przewidzianymi przez przepisy prawa wyjątkami, w szczególności dozwolonym użytkiem osobistym, bez ważnej umowy licencyjnej jest zabronione.