WIADOMOŚCI
Polonijna Agencja Informacyjna

O I DLA POLONII I POLAKÓW ZA GRANICĄ




SZUKAJ W WIADOMOŚCIACH PAI - WYBIERZ TYLKO KRAJ, LUB TYLKO WYRAZ, ALBO DWA JEDNOCZEŚNIE



  Włochy         


 2017-12-29   Szacowany czas czytania: 3 minuty.

ALINA KALCZYŃSKA I NAJPIĘKNIEJSZA KOLEKCJA SZOPEK KRAKOWSKICH WE WŁOSZECH polacywewloszech.com

Zapraszamy na rozmowę z Aliną Kalczyńską Scheiwiller, artystką grafikiem z Mediolanu

Od lat promuje Pani polską sztukę we Włoszech i na świecie. A ponieważ mamy teraz okres świąteczny chciałabym dziś porozmawiać o pani kolekcji szopek krakowskich. Proszę nam powiedzieć jak i kiedy narodziła się ta pasja do szopek krakowskich?

Szopki zaczęłam zbierać w latach 60-tych, kiedy studiowałam na Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. W tym okresie, jako studentka mogłam sobie pozwolić tylko na jedną małą szopkę, chociaż wówczas szopki były o wiele skromniejsze niż dzisiaj. Szopki sprzedawane są na rynku w Sukiennicach, jako pamiątki. Każdego roku kupowałam po jednej szopce, zrobiła się z tego mała kolekcja, i z czasem zaczęłam poznawać także autorów szopek. Twórcy szopek zbierają się w pierwszy czwartek grudnia każdego roku dookoła pomnika Mickiewicza na Rynku Głównym w Krakowie. Każdy niesie swoją szopkę, mistrzowie, emeryci, młodzi ludzie, dzieci, niepełnosprawni, jednym słowem osoby z różnych krakowskich środowisk. Wszyscy są z Krakowa ponieważ trzeba dobrze znać Kraków, żeby go umieć przedstawić. Każdy wybiera sobie jakiś element krakowski i z tych elementów tworzy nową konstrukcję.

A jakie charakterystyczne elementy powinna mieć tradycyjna szopka krakowska?

Podstawowe elementy szopki krakowskiej to wieże mariackie, które jednak mogą być różnie interpretowane (przypomnijmy że w Kościele Mariackim są dwie różniące się od siebie wieże), są także kopuły, może być jedna kopuła, lub dwie. Główne postacie szopki to Rodzina Święta, Anioły, ale również Lajkonik i inne postacie legendarne jak Pan Twardowski na księżycu…

Z jakich materiałów są wykonywane szopki?

Konstrukcja szopki wykonana jest z kartonika, a następnie pokryta stagnolą, sreberkiem od czekoladek (co nie znaczy że autorzy szopek zjadają aż tyle czekoladek!). Na przykład w jednej z szopek wykonanej przez kilkuletnią dziewczynkę, główki postaci zrobione są z cukierków.

Z tyłu szopki autorzy podpisują się, dzieci piszą ile mają lat, np. tę szopkę wykonała Magdalena Moszew, lat 9 (córka mistrza Macieja Moszewa). Nadzwyczajne, że tak małe dzieci potrafią wykonywać tak piękne szopki.

Wykonanie dużej szopki zajmuje mistrzowi cały rok. Sama nigdy nie robiłam szopki bo nie mam do tego cierpliwości (chociaż mam dużo cierpliwości do mojej pracy). Natomiast utrzymuję kontakt z twórcami szopek, przez lata zawiązują się nawet przyjaźnie. Z mistrzem Maciejem Moszewiem, który ma dziś ponad 70 lat i zdobył 30 nagród, znamy się już od dawna, dlatego gdy w tym roku wygrał kolejny konkurs, zaraz zadzwonił aby mnie powiadomić. W ciągu tych lat naszej znajomości kupiłam od niego w sumie 9 szopek. A gdy przyjeżdżam do Krakowa z przyjaciółmi z Włoch, to pytam zawsze czy możemy przyjść do jego pracowni i zobaczyć jak on konstruuje szopkę.


POLONIJNA AGENCJA INFORMACYJNA - KOPIOWANIE ZABRONIONE.
NA PODSTAWIE: Rozmawiała: Agnieszka B. Gorzkowska
http://www.polacywewloszech.com/2017/12/28/alina-kalczynska-i-najpiekniejsza-kolekcja-szopek-krakowskich-we-wloszech/


TŁUMACZENIE MASZYNOWE

TŁUMACZENIE DŁUŻSZYCH TEKSTÓW MOŻE CHWILĘ POTRWAĆ...


Udostepnij na Facebooku




NAPISZ DO REDAKCJI




COPYRIGHT

Chronimy treści naszych korespondentów,
dlatego kopiowanie materiału z portalu PAI jest zabronione.

Wyjątkiem jest uzyskanie indywidualnej zgody redakcji, wówczas zgodnie z prawem autorskim należy podać źródło:
Polonijna Agencja Informacyjna, autora – jeżeli jest wymieniony i pełny adres internetowy artykułu
wraz z aktywnym linkiem do strony z artykułem oraz informacje o licencji.



×