WIADOMOŚCI
Polonijna Agencja Informacyjna

Zakończyła się 22. edycja Międzynarodowych Targów Książki w Salonikach, która odbyła się w dniach 7–10 maja 2026 roku. To prestiżowe wydarzenie literackie stało się znakomitą okazją do wyraźnego zaakcentowania rosnącej pozycji i popularności polskiej literatury na greckim rynku wydawniczym. Polskie stoisko narodowe, zorganizowane przez Ambasadę Rzeczypospolitej Polskiej w Atenach przy ścisłej współpracy z Instytutem Książki, przyciągnęło rzesze odwiedzających i stało się kluczowym punktem spotkań kulturalnych.

Stoisko informacyjne oferowało greckim wydawcom, tłumaczom oraz czytelnikom bogatą ofertę rodzimych nowości wydawniczych, najnowszych przekładów, a także kompleksowe informacje o programach dotacyjnych i wspierających (takich jak Program Translatorski ©Poland) realizowanych przez Instytut Książki.

„BIAŁE NOCE” URSZULI HONEK OD SALONIK PO ATENY

Jednym z najważniejszych punktów programu promującego polską twórczość były spotkania autorskie z Urszulą Honek — cenioną polską poetką i prozaiczką. Autorka, wraz z tłumaczką swojej książki na język grecki, Natalią Skandali, odbyła inspirujące tournée literackie.

Po pełnym emocji spotkaniu z publicznością na targach w Salonikach, artystki udały się do Aten, gdzie w kultowej księgarni Enastron rozmawiały z greckimi czytelnikami o uniwersalnym wymiarze polskiej prozy. Przypomnijmy, że zbiór opowiadań „Białe noce” ukazał się niedawno na greckim rynku nakładem wydawnictwa Vakxikon, a jego wydanie było możliwe dzięki finansowemu wsparciu flagowego Programu Translatorskiego ©Poland, prowadzonego przez Instytut Książki.

HISTORIA I GEOPOLITYKA: UNIKALNE ZAPISKI ZYGMUNTA MINEYKI

Ogromne zainteresowanie, zarówno wśród krytyków, jak i miłośników historii, wzbudziła oficjalna prezentacja książki Zygmunta Mineyki pt. „Grecja, Albania, Epir. Spojrzenie polskiego inżyniera na kwestię Epiru Płn. (1914–1916)”.

To unikalne i niezwykle cenne źródło historyczne stało się pretekstem do ożywionej, międzynarodowej dyskusji nad wspólnymi, polsko-greckimi losami na początku XX wieku. Publikację i jej tło historyczno-społeczne szczegółowo przybliżyli zgromadzonym tłumaczka dzieła, dr Anastazja Chatzigiannidi, oraz prof. Dimitrios Stamatopoulos z Uniwersytetu Macedońskiego.

ZABAWA I EDUKACJA DLA NAJMŁODSZYCH CZYTELNIKÓW

Organizatorzy polskiej obecności na targach nie zapomnieli o najmłodszym pokoleniu odbiorców. Prawdziwą furorę i falę radości wśród dzieci wywołała prezentacja książki Pawła Pawlaka „Felcia, czyli szkice z kichającym berecikiem” w mistrzowskim tłumaczeniu Urszuli Hopko.

Co ciekawe, młodzi czytelnicy poznali tytułową Felcię i jej niezwykłe przygody już wcześniej, w ramach specjalnych zajęć dydaktycznych w szkołach. Dzięki temu dzieci z ogromną energią, wiedzą i osobistym zaangażowaniem włączyły się w oficjalną prezentację oraz w towarzyszące jej kreatywne warsztaty edukacyjno-plastyczne.

PERSPEKTYWY NA PRZYSZŁOŚĆ

Sukces tegorocznej edycji targów w Salonikach jednoznacznie potwierdza, że greccy czytelnicy są otwarci na polskie pióro — zarówno w wydaniu literackiej fikcji, literatury dziecięcej, jak i opracowań stricte historycznych.

Ambasada RP w Atenach składa najsłodsze podziękowania dyrekcji oraz pracownikom Instytutu Książki za kolejny rok owocnej, profesjonalnej współpracy, która pozwala skutecznie budować trwałe mosty kulturowe między Polską a Grecją.

POLONIJNA AGENCJA INFORMACYJNA - KOPIOWANIE ZABRONIONE.
NA PODSTAWIE: gov