WIADOMOŚCI
Polonijna Agencja Informacyjna

W okresie Wielkanocy, mimo jesiennej aury na południowej półkuli, polskie tradycje z powodzeniem odnajdują swoje miejsce także wśród najmłodszych członków Polonii w stanie Santa Catarina.

Koszyk, zajączek, pisanka, baranek — cztery słowa, które w ostatnich dniach krążyły mi po głowie częściej niż lista zakupów. To wokół nich zbudowałam wielkanocne zajęcia dla dzieci w Papanduvie. Było więc wszystko, co trzeba: malowanie, rysowanie, wycinanie, opowiadanie oraz odrobina polskiej magii przemyconej na południową półkulę.

A tu przecież jesień. Taka trochę „inna”. W Santa Catarina drzewa uparcie trzymają się zieleni, jakby ktoś zapomniał im powiedzieć, że powinny się przefarbować na jesienne kolory. Za to w sklepach i na ulicach króluje złoto — wielkie, błyszczące, szeleszczące opakowania czekoladowych jaj oraz armia uśmiechniętych zajęcy z marchewkami. Trudno stwierdzić, kto tu naprawdę rządzi: zające czy czekolada.

Na tym tle nasze zajęcia były jak mała ambasada polskich tradycji. Największe emocje wzbudziły oczywiście jajka farbowane cebulą. Dzieci patrzyły na efekt z niedowierzaniem, jakbyśmy właśnie odkryli nową technologię, a nie babciny sposób sprzed pokoleń.

Nie zabrakło również konkursów, nagród, poczęstunku i wspólnej radości. Najważniejszy efekt? Dzieci wychodziły szczęśliwe, trochę zdziwione i — być może — bogatsze o nową historię do opowiedzenia w domu.

A gdzieś między jednym zającem a drugim pojawiła się refleksja o jeszcze jednym elemencie polskiej Wielkanocy — lekkim napięciu w poniedziałek rano, kiedy człowiek zastanawia się, czy wyjście z domu nie skończy się spotkaniem z wiadrem wody. Tutaj tego elementu brakuje. I może dobrze — nie wszystko trzeba tłumaczyć od razu.

Renata Matusiak
Polka mieszkająca w Papanduvie,
zaangażowana w działania na rzecz lokalnej Polonii,
organizatorka zajęć dla dzieci i inicjatyw promujących polską kulturę.

POLONIJNA AGENCJA INFORMACYJNA - KOPIOWANIE ZABRONIONE.
NA PODSTAWIE: korespondencja dla PAI